diff --git a/backend/app/assets/fonts/DejaVuSans-Bold.ttf b/backend/app/assets/fonts/DejaVuSans-Bold.ttf
new file mode 100644
index 0000000..1f22f07
Binary files /dev/null and b/backend/app/assets/fonts/DejaVuSans-Bold.ttf differ
diff --git a/backend/app/assets/fonts/DejaVuSans.ttf b/backend/app/assets/fonts/DejaVuSans.ttf
new file mode 100644
index 0000000..5267218
Binary files /dev/null and b/backend/app/assets/fonts/DejaVuSans.ttf differ
diff --git a/backend/app/assets/fonts/LICENSE-DejaVu.txt b/backend/app/assets/fonts/LICENSE-DejaVu.txt
new file mode 100644
index 0000000..254e2cc
--- /dev/null
+++ b/backend/app/assets/fonts/LICENSE-DejaVu.txt
@@ -0,0 +1,99 @@
+Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.
+Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)
+
+Bitstream Vera Fonts Copyright
+------------------------------
+
+Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is
+a trademark of Bitstream, Inc.
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated
+documentation files (the "Font Software"), to reproduce and distribute the
+Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge,
+publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit
+persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the
+following conditions:
+
+The above copyright and trademark notices and this permission notice shall
+be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.
+
+The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular
+the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and
+additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts
+are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word
+"Vera".
+
+This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font
+Software that has been modified and is distributed under the "Bitstream
+Vera" names.
+
+The Font Software may be sold as part of a larger software package but no
+copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.
+
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
+OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT,
+TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME
+FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING
+ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
+WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF
+THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE
+FONT SOFTWARE.
+
+Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome
+Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or
+otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software
+without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream
+Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot
+org. 
+
+Arev Fonts Copyright
+------------------------------
+
+Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved.
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and
+associated documentation files (the "Font Software"), to reproduce
+and distribute the modifications to the Bitstream Vera Font Software,
+including without limitation the rights to use, copy, merge, publish,
+distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit
+persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to
+the following conditions:
+
+The above copyright and trademark notices and this permission notice
+shall be included in all copies of one or more of the Font Software
+typefaces.
+
+The Font Software may be modified, altered, or added to, and in
+particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be
+modified and additional glyphs or characters may be added to the
+Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either
+the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".
+
+This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts
+or Font Software that has been modified and is distributed under the 
+"Tavmjong Bah Arev" names.
+
+The Font Software may be sold as part of a larger software package but
+no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by
+itself.
+
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL
+TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
+
+Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not
+be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other
+dealings in this Font Software without prior written authorization
+from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free
+. fr.
+
+$Id: LICENSE 2133 2007-11-28 02:46:28Z lechimp $
diff --git a/backend/app/scoring/export.py b/backend/app/scoring/export.py
index be8b096..6452c0a 100644
--- a/backend/app/scoring/export.py
+++ b/backend/app/scoring/export.py
@@ -88,7 +88,11 @@ def _font_paths() -> tuple[Path, Path | None]:
         if not path.is_file():
             raise RuntimeError(f"LCT_PDF_FONT не найден: {path}")
         return path, None
+    # DejaVu лежит в пакете: демо без Docker идёт на хосте, где системного шрифта
+    # может не быть, а экспорт PDF должен работать офлайн без доустановки.
+    bundled = Path(__file__).resolve().parent.parent / "assets" / "fonts"
     candidates = (
+        (str(bundled / "DejaVuSans.ttf"), str(bundled / "DejaVuSans-Bold.ttf")),
         ("/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf", "/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf"),
         ("/usr/share/fonts/truetype/liberation2/LiberationSans-Regular.ttf", "/usr/share/fonts/truetype/liberation2/LiberationSans-Bold.ttf"),
         ("/System/Library/Fonts/Supplemental/Arial.ttf", "/System/Library/Fonts/Supplemental/Arial Bold.ttf"),